เธอเป็นนางเอก...
เธองามหยาดฟ้ามาดิน
เธออ่อนหวานน่ารัก
เพียงเธอยิ้ม โลกก็เป็นของเธอ
และเมื่อเธอพูด...

"สวัสดีคะ ยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะ"

 


เธอก็ตกบันไดตายตั้งแต่ต้นเรื่อง
......

จขบ.ไม่ได้ตามนิยายเรื่องนี้ต่อ แต่มีเสียงลือเสียงเล่าอ้างมาว่าตอนนี้พระเอกเกี่ยวก้อยกับนางร้ายเรียบร้อยแล้วเพราะเธอฉอเลาะชัดถ้อยชัดคำ ไม่ลงท้ายด้วยสำเนียงประหลาดบาดกะโหลก ในที่สุดก็แฮปปี้เอนดิ้ง(?)กันไป

เพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำรอยเช่นนี้ จขบ.ขอเสนอคู่มือฉอเลาะฉบับมืออาชีพ...ไม่ใช่ล่ะ คู่มือการใช้คำลงท้ายต่างหาก

คำลงท้าย (หางเสียง)*

ถึงชื่อจะบอกว่าเป็น "คำลงท้าย" แต่กลับเป็นวิธีการเข้าสังคมอย่างแรกๆ ที่สั่งสอนและสืบทอดกันมาในไทย ไม่ว่าจะเป็นสังคมทั่วไป สังคมไฮโซ โลโซ สังคมเพื่อนฝูง ล้วนแต่ต้องใช้กันทั้งนั้น

"คำลงท้าย" มีตั้งแต่ราชาศัพท์ คำสุภาพถึงหยาบคายยันร้ายสิ้นดี และแค่ "คำลงท้าย" ตัวเดียวนี่แหละเปลี่ยนประโยคเนื้อความเดียวกันให้หลากหลาย บ่งบอกความสัมพันธ์อันความห่างเหินจนถึงโคตรสนิท กระทั่งใช้ในการแสดงความรู้สึกก็ได้ด้วย

ภูมิใจเถิดค่ะ มีอยู่ไม่กี่ประเทศเท่านั้นที่มี "คำลงท้าย" ใช้กัน

การใช้คำลงท้าย

ไม่น่าเชื่อก็ต้องเชื่อว่าเพียงแค่เปลี่ยนระดับเสียงสถานการณ์การใช้ก็เปลี่ยนได้ มาดูกันดีกว่าว่าฉอเลาะด้วยเสียงระดับไหนถึงจะทำให้เหยื่อตายใจ  เอ่อ...มาใช้คำลงท้ายให้ถูกต้องกันเถอะ

*สำหรับผู้ที่ยังใช้ไม่ถูกต้องกรุณาจ้องแล้วอ่านซ้ำให้ครบ ๙ รอบ เพื่อความเป็นสิริมงคล(ไม่ต้องเวียนขวาเพราะหนังสือไทยอ่านจากซ้าย) เผื่อต่อไปจะได้ใช้ไม่ผิด

  • เสียงโท
    เสียงสั้นหนักแน่น ใช้สำหรับเน้นคำเน้นประโยค จบประโยค ใช้ตอบรับหรือปฏิเสธและใช้ห้าม
    คำลงท้าย -- ค่ะ จ้ะ ย่ะ ว่ะ
    ตัวอย่างเช่น (ค่ะ) -- สวัสดีค่ะ, ได้ค่ะ, ไม่ได้ค่ะ,อย่าค่ะ
  • เสียงตรี
    เสียงสูง สั้น ใช้แสดงความสงสัย ใช้ในประโยคคำถาม หรือใช้เรียก
    คำลงท้าย -- คะ จ๊ะ ยะ วะ
    ตัวอย่างเช่น (คะ) -- คะ, กินได้ไหมคะ ,พี่คะ
  • "นะ" (เสียงตรี) + เสียงตรี
    ใช้อ้อน... (วกมาแถวนี้อีกล่ะ) หรือจะปฏิเสธก็ได้แต่ไม่หนักแน่นนัก
    ตัวอย่างเช่น (นะคะ) -- นะคะๆๆๆ, ไม่ดีนะคะ
  •  เสียงจัตวา
    เสียงสูง ยาว ใช้รับคำหรือใช้เรียกบุคคลที่สูงกว่า จะใช้ฉอเลาะออดอ้อนหรือเรียกแบบประชดก็ได้
    คำลงท้าย -- ขา จ๋า
    ตัวอย่างเช่น (ขา) -- ขา... และ...ที่รักขา

เพียงเท่านี้ "คำลงท้าย" ของคุณก็จะไม่หักอารมณ์การอ่านให้สะดุดหงุดหงิด...แล้วพระเอกจะไปไหนเสีย

แทรก
เคยเห็นแต่เขาเรียกคำเพราะๆ ว่า "หางเสียง" กัน แต่ไม่รู้ว่าครอบคลุมทั้งหมดหรือเปล่า จะใช้ว่า "คำลงท้าย" ไปก่อนจนกว่าจะหาข้อมูลยืนยันได้แล้วกันนะคะ

หมายเหตุสำหรับคนช่างสงสัย

๑. ทำไมคำบางคำถึงผันรูปวรรณยุกต์ได้ไม่ตรงเสียง (คลิก)
๒."คำเป็น-คำตาย" จะเป็นแขกรับเชิญรายต่อไปเมื่อขยัน
๓. บล็อกเรายังคงแปะรูปเหมือนเดิมไม่ได้เปลี่ยนเป็นบล็อกหลักภาษาไทยเน้อ จขบ.แค่บ้าจี้ชั่วครั้งชั่วคราว แต่ถ้ามีคนสนใจก็จะหาเรื่องพิมพ์ต่อไปเรื่อยๆ ล่ะ
๔. ยืนยันว่ายังคงสะสางรีเควสอย่างต่อเนื่องและจะทำ tutorial ตามสัญญาด้วย (คลิก)

๕. จขบ.พิมพ์จากความทรงจำ ถ้าหากมีอะไรผิดพลาด เตือนได้เลยค่ะ จะได้รีบแก้ก่อนจะกลายเป็นแหล่งแพร่กระจายความรู้ผิดๆเสียเอง
 

 

Comment

Comment:

Tweet

^
ด้วยความยินดีค่ะ

ที่พิมพ์ผิดแรกๆอาจเกิดจากความไม่รู้ แต่หลังๆที่ทยอยตามกันมาคงเป็นเพราะเห็นหลายคนใช้...เลยคิดว่าสะกดแบบนี้กัน
ตอนนี้การใช้คำลงท้ายผิดระบาดไปยังรายการโทรทัศน์แล้วค่ะ เมื่อวานเพิ่งเห็นมา sad smile ถ้าเป็นอย่างนี้บ่อยๆ เข้าสงสัยว่าการใช้คำลงท้ายผิดจะระบาดหนักขึ้นหรือเกิดการรณรงค์การใช้ให้ถูกก่อนกันนะ

#31 By W-mira-S on 2008-04-12 21:21

ตามอินเตอร์เนตมีคนใช้ผิดเยอะเลยค่ะ
และจากการดู เห็นว่าส่วนมากจะพิมพ์ผิดซ้ำ ๆ ย้ำ ๆ อยู่แบบเดิม แสดงว่าไม่ได้เป็นเพราะก้าวนิ้วผิดหรือพิมพ์ผิดค่ะ แต่มันติดเป็นนิสัยในการพิมพ์ไปเลยน่ะ

สงสัยเหมือนกันว่า เวลาพูด เค้าพูดเพี้ยนเหมือนเวลาพิมพ์หรือเปล่า หรือว่าเวลาพูดน่ะพูดถูกแล้วแต่สะกดเป็นตัวอักษรแล้วไพล่ใส่วรรณยุกย์ผิดซะงั้น...

เท่าที่เขียนมา พูดได้รวบรัดชัดเจนและถูกต้องแล้วค่ะ ว่าง ๆ ขอนำไปอ้างอิงบ้างนะคะ

#30 By Valentino on 2008-04-12 20:40

แก้ไขแล้วนะคะ
ขอบคุณที่เตือนค่ะ

#29 By W-mira-S on 2008-03-29 18:20

"คลิก" ไม่ต้องใส่วรรณยุกต์นะครับ
(นึกถึงคำว่า "พลิก")

#28 By Oakyman (124.120.227.199) on 2008-03-29 16:06

sad smile สนับสนุนการใช้ภาษาให้ถูกต้องด้วยค่า

(ฮา ตรงประโยคเปิดเรื่องจริงๆ)Hot!

#27 By เหมียวปลา on 2008-01-28 19:17

confused smile

#26 By ru (117.47.3.151) on 2008-01-22 13:52

ยังผิดอยู่ sad smile Hot!

#25 By Firstchildren on 2008-01-20 21:44

เขียนโดนใจมากมายค่ะคุณขา
ไม่เข้าใจทำไมผันกันไม่ถูก
อ่านแล้วหงุดหงิดทีเดียว

รณรงค์ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องHot! Hot! Hot!
(จะว่าไป ไหนๆก็ไหนๆแล้ว รู้มาว่ารณรงค์แปลว่า รบ ทำไมถึงแปลว่ารณรงค์อย่างงี้ได้อะคะ (งงมั้ยนี่) แล้วคำลงท้ายว่า อะ นี่ อะหรืออ่ะ กันแน่คะ? (มันน่าจะ อะ แต่เห็นแต่ อ่ะ อะค่ะ)

#24 By flawas on 2008-01-20 21:26

เยี่ยมมากค่ะ
รำคาญมานานแล้วเรื่องนี้Hot! Hot!
เอาไปเลย 2 ลูก - -+

#23 By W★G on 2008-01-20 20:16

คะ กับ ค่ะ นี่ใช้กันมั่วที่สุดเลยค่ะ

สังเกตุจากคนรอบๆตัวเอา

#22 By lullscreen on 2008-01-20 19:56

เห็นแล้วรำคาญจริงๆล่ะค่ะ - -*
ใหม่ไม่เคยใช้ผิดเลย เพราะผันวรรณยุกต์ เก่ง 55+
ตอนแรกก็เฉยๆนะคะ พิมพ์ผิดเยอะมากๆ เพราะไม่ได้ระแวดระวัง ต่อมานั่งคอมเมนต์บลอกใน exteen อยู่ เพื่อนมันทัก "เฮ้ย...ไมเขียนแบบนี้อะ(อ่ะ?) มันต้องงี้ ..งี้ๆ ดิ" จากนั้นจึงเริ่มปรับปรุงค่ะ
ขอบคุณที่ช่วยเน้นย้ำถึงความสำคัญนะคะ (นึกว่าเพื่อนของฉันมันเป็นคนเดียวซะอีก)

#20 By Menamarea on 2008-01-20 17:34

รักเอนทรี่นี้ที่สุดเลย!! Hot!
ฮาประโยคนำเรื่องมากๆเลยครับ
ตกบันไดไปกี่ขั้นล่ะค่ะ?? (เอามั่ง...)
ในการ์ตูนที่เจอประจำเลย (โดยเฉพาะของสยามฯ)
ล่าสุด จำไม่ได้ว่าเรื่องอะไร น่ากลัว แกพิมพ์เป้น "หน้ากลัว" ทุกคำเลย

#18 By ม่อน on 2008-01-20 13:23

มอบดราก้อนบอลให้ 1 ลูกเลยค่ะ..

เป็นเรื่องที่ขัดใจเรามานานมาก ไอ้คำลงท้ายเนี่ย ชอบพิมพ์ผิดเขียนผิดกันเยอะเหลือเกิน

#17 By atom on 2008-01-20 13:23

มีครั้งหนึ่ง ผมไปหาหมอ ในขณะที่กำลังนั่งรอรับยา ผมเหลือบไปเห็นป้ายเขียนแปะที่ผนังว่า

"กรุณานั่งรอรับยาสักครู่คะ ขออภัยในความล่าช้านะค่ะ"

โอวววว ไม่เว้นแม้กระทั่งวงการแพทย์

#16 By Eddy on 2008-01-20 12:25

เออว่ะ
จริงๆนะครับ
ใช่หรือเปล่านะ

#15 By ขุนกระบี่ on 2008-01-20 12:21

sad smile มันแหม่งๆตั้งแต่ สวัสดีคะ แล้วล่ะค่ะ

#14 By Airin on 2008-01-20 10:07

คุณ Annu
-- ที่ผิดส่วนใหญ่พบในอินเตอร์เน็ตค่ะ แต่พักหลังเริ่มแพร่ระบาดไปตามหนังสือนิยาย นิตยสารทุน(พิสูจน์อักษร)ต่ำเรียบร้อยค่ะ ...และบล็อกนี้เป็นโกดังเก็บของค่ะ

คุณ azlaz
-- ใช่แต่สาวไทยยุคนี้เท่านั้นแต่รวมถึงทุกคนที่ใช้งานเจ้าคำเหล่านี้อย่างเลินเล่อค่ะ และแค่ใน exteen เองก็มีสมาชิกหลายคนทีเดียวที่ไม่ชอบใจนักกับการใช้ผิดค่ะ เพียงแต่ จขบ.เขียนออกมาเป็นเรื่องเป็นราวเท่านั้นเอง

คุณ Piggy
-- ยกมือสนับสนุนให้คุณเขียนเรื่องนี้เพิ่มเลยค่ะ นี่เป็นการรณรงค์ ต้องช่วยกันย้ำจะได้เกิดกระแส
การพิมพ์ผิดเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นปกติค่ะ เราเองก็พิมพ์ผิดบ่อยเหมือนกันแต่อาศัยขยันเช็คขยันแก้เท่านั้นเอง
ส่วนเรื่องลิงค์ เอาไปแปะได้ตามสะดวกค่ะ

คุณ จิปาถะ
-- ขอบคุณค่ะ

คุณ PastelSalad
-- ลิงค์มาได้ตามสะดวกค่ะ อยากให้หลายๆคนใช้กันได้ถูกๆ เราเองถ้าเจอแล้วอยู่ในฐานะที่เตือนได้ก็เตือนกันไปค่ะ

คุณ ปูน
-- เพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องใกล้ตัวมากๆจนมองข้ามค่ะ

#13 By W-mira-S on 2008-01-20 09:49

เราก็ไม่เข้าใจว่าทำไมบางคนผันวรรณยุกต์ไม่ถูก เป็นคนไทยแท้ๆ

#11 By ปูน on 2008-01-20 08:15

ขอบคุณมากครับ ที่เขียนให้ได้อ่านกันเป็นเรื่องเป็นราวอย่างเข้าใจง่าย วันหลังเวลาด่าใครเรื่องนี้อีก จะให้มันลิงค์มาอ่านที่บล็อกนี้นะครับ

ปกติเวลาคุยเอ็มเอสเอ็นกับคนแปลกหน้า ถ้ามีหลุด "นะค่ะ" เมื่อไหร่ จะจัดคนแปลกหน้านั้นเป็นพลเมืองชั้นสองทันทีครับ angry smile

#10 By PastelSalad on 2008-01-20 05:30

Hot!

#9 By จิปาถะ on 2008-01-20 01:59

เปลี่ยนใจละ เอาลิงค์ไปแปะเลยดีกว่า ขออนุญาตนะคะ ( >/|\< )

#8 By Piggy on 2008-01-20 01:33

แหม เยี่ยมไปเลยค่ะ เราเองก็เพิ่งเขียน (บ่น) เรื่องการผันวรรณยุกต์ไปเมื่อวานนี้เอง รุ่นน้องก็ยุว่าคราวหน้าให้เขียนถึงเรื่อง คะ/ค่ะ ด้วย แต่มันติดปัญหาที่ตัวเองนั้นเข้าใจ ทว่าอธิบายให้คนอื่นเข้าใจไม่ค่อยจะได้
กำลังคิดอยู่ว่าควรจะเขียนยังไงดี แบบนี้คงไม่ต้องเขียนแล้ว ขอบคุณนะคะที่เขียนเอนทรี่นี้ขึ้นมา แล้วจะรออ่านเรื่องต่อไปค่ะ open-mounthed smile

ไม่เข้าใจจริงๆ นะเนี่ยว่าทำไมสมัยนี้ถึงเป็นอย่างนี้ อย่าว่าแต่เด็กเลย ผู้ใหญ่เองก็พอกันทั้งนั้น เมื่อกี้เพิ่งเจอในพันทิปหยกๆ "ตักกระโหลกฉโงกดูเงาตัวเอง" ...แปลว่าอะไร กะโหลกตักได้เรอะ แถม "ฉโงก" อีกต่างหาก

คราวหลังถ้าเราบ่นเรื่องภาษาไทยอีก อาจจะขอทำลิงค์ (ให้คนอ่าน อ่านเพิ่มเติม) มาที่บล็อกของคุณนะคะ ต้องขออนุญาตล่วงหน้ามา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

#7 By Piggy on 2008-01-20 01:30

โอ้ว บร๊ะเจ้า ในที่สุดก็มีคนเห็นถึงความน่าหงุดหงิดของสาวไทยยุคนี้

#6 By azlaz on 2008-01-20 01:12

โดนค่ะ........แต่มีผิดยังงี้ในนิยายด้วยเหรอ?

แหะๆ...อืม..

วงการปลายปากกาบ้านเรา....(fill in the blank)....

อ้าวเอ๊ะ....สรุปแล้วนี่ไม่ใช่บล็อกภาษาไทยเหรอคะ

#5 By Annu on 2008-01-20 00:36

คุณ ชาครี
-- ไม่ได้เจอกันนานนะคะconfused smile จริงๆแล้วหัวบล็อกเป็นประสบการณ์จริงผ่านจอคอมค่ะ ร่ำว่าจะเลิกอ่านนิยายก็เพราะแบบนี้แหละค่ะ ว่าแต่ สนพ.สนใจรับพิสูจน์อักษรสักคนไหมคะconfused smile(หาเรื่องอ่านนิยายฟรี)

คุณ moodee
-- ขอบคุณที่สนับสนุนการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องค่ะconfused smile

คุณ ตุ้มเป๊ะ
-- ได้รับการยุยงแล้ว มีเรื่องต่อไปแน่นอนค่ะ(จะขยันค่ะcry)

#4 By W-mira-S on 2008-01-20 00:31

สนุกดีค่ะ ผันตามเพลินเลย ทำอีกนะคะๆๆๆquestion

#3 By ตุ้มเป๊ะ on 2008-01-20 00:11

ปกติจะใช้ ..
สวัสดีค่ะ - เวลาทักทาย
ขออย่างนี้อีกชิ้นนะคะๆ - เวลาเริ่มอ้อนนิดหน่อย
ไม่ได้ค่ะ / ก็แล้วแต่สิคะ / หรอคะ - เวลานางมารร้ายเริ่มเข้าสิง
.. แล้วก็
บายค่ะ big smile
ฝันดีนะคะ cry
...

พยายามจะใช้ไม่ให้ผิดคำลงท้ายค่ะ
ขอบคุณเอนทรีสนับสนุนการใช้ภาษาไทยนะคะ big smile

#2 By moodee on 2008-01-20 00:11

ขออนุญาตขำที่หัวเอนทรี่อย่างจริงใจ 5555555
เคยมีน้องบอกว่า ไอ้พวกนี้ ไปหัดผันให้ถูกก่อนแล้วค่อยมาเขียนนิยายก็ไม่เป็นไรนะ
ส่วนตัวเคยเจอต้นฉบับนักเขียนเยาวชนดั๊งดังคนนึง วรรณยุกต์ผิด สะกดคำง่ายๆ ผิด
โอ้แม่เจ้า พิสูจน์อักษรกะบอกอทำงานกันหนักมาก ด้วยความนับถือ sad smile

#1 By เมพหมี shakri on 2008-01-19 23:57