วันนี้ฟังข่าวช่วงเย็นแล้วรู้สึกแปลกๆ ตอนที่มีผู้รายงานข่าวคนถามหนึ่งเพื่อนร่วมรายการว่านามสกุลของบุคคลในข่าวอ่านว่ายังไง

...สงสัยว่ารายงานข่าวมาก็หลายสิบปี ประสบการณ์โชกโชน น่าจะทราบดีว่า "ชื่อ" โดยเฉพาะชื่อคนเนี่ย บางครั้งก็ไม่ได้เขียนให้อ่านกันแบบสามัญธรรมดานักหรอก ...ทำไมไม่เตรียมตัวมาก่อนเริ่มรายการล่ะคะ ถามกันออกอากาศอย่างนี้ดูไม่ค่อยดีเท่าไรในสายตาเรา

หรือจริงๆแล้วเป็นความจงใจ เพื่อให้เข้าเทรนด์การรายงานข่าวสมัยนี้ที่เปลี่ยนจากการอ่านเป็นการเล่า มีพูดคุยหยอกล้อกับเพื่อนร่วมรายการ เตี๊ยมบ้างไม่เตี๊ยมบ้าง เฮฮาปาจิงโกะกันไป เหมือนกระแสผู้รายงานข่าวพากันสลัดโต๊ะเก้าอี้มายืนพูด บันเทิงกันประหนึ่งวาไรตี้ โชว์ ที่ผ่านมาแล้วผ่านไป...ไกลๆ แล้ว

ไม่ได้แอนตี้นะ ผู้รายงานข่าวบางคนทำได้ดี ฟังแล้วน่าสนใจกว่านั่งอ่านเฉยๆ แต่บางคนก็มากไป เราฟังข่าวไม่ใช่ละครวิทยุ อินเนอร์ไม่ต้อง

ชักไกลประเด็น เอาเป็นว่าถ้าเป็นเหตุนี้ ถือว่ายกประโยชน์ให้จำเลยแล้วกัน

แต่...เรื่องที่จขบ.ไม่อาจปล่อยไปเอาบุญได้ยังมีอยู่
ถามไม่ว่า เตี๊ยมไม่ว่า แต่เล่นแล้วกรุณาตอบให้ถูกหน่อย โดยเฉพาะคำถามที่เหมือนๆ จะมีสาระเนี่ย เด็กๆจะสับสนเอาได้ว่าทำไมถึงไม่เหมือนคุณครูสอนมา

คำถามที่ถามมาไม่ง่ายไม่อยาก ใช้แค่ความรอบคอบและความรู้ภาษาไทยระดับประถม เพื่อตอบคำถามที่ว่า "ฝั่น" ควรอ่านว่าอย่างไร

พูดเรื่องวิธีการออกเสียงบนบล็อกใบ้ๆ มันยากนะเนี่ย แต่ว่าผู้อ่านคงเก่งกาจพอจะรับมือกับสถานการณ์ ป.๒ ได้ โอเค งั้นลุยกันดีกว่า

มาผันวรรณยุกต์กัน

คงทราบกันดีว่าพยัญชนะไทยทั้งหมด ๔๔ ตัว มีเพียง ๙ ตัวเท่านั้นที่ผันได้ครบ ๕ เสียง ด้วยความเรียบง่ายของอักษรผู้เลือกทางสายกลาง นอกจากจะสะดวกสบายใส่วรรณยุกต์ตรงตามเสียงได้แล้ว ยังสามารถผันเสียงได้ง่ายๆด้วยวิธีการนับนิ้วไล่ไปได้ตั้งแต่นิ้วโป้งถึงนิ้วก้อย ไม่ยากไม่เย็น ยกเว้นแต่ใครจะมีนิ้วไม่ครบหรือเกิน คุณอาจสับสนเล็กน้อย และยกเว้นกรณีพิเศษบางกรณี

"ฝ. ฝา" เองไม่ได้เป็นหนึ่งใน ๙ ตัวนั้น (ข้างบนเป็นอินโทรหลอกให้ตายใจ)แปลว่าถึงจะฉลาดผันเสียงจากโป้งถึงก้อยไม่ผิด แต่ก็ใช่ว่าจะอ่านถูกตัว...โอ้ ชักยากขึ้นมาแล้ว ใจเย็นๆ มันมียากกว่านี้อีก เพราะกระทั่งการเขียนวรรณยุกต์ก็ไม่ตรงตามเสียง

"ฝ.ฝา" กับผองเพื่อนรวม ๑๑ ตัว สามารถผันเสียงวรรณยุกต์ได้แค่ ๓ เสียง ได้แก่ เอก(๑) โท(๒)และจัตวา(๔) ด้วยความเป็นอักษรสูงไฮโซ ธรรมดาไม่ได้ คำที่มีเสียงจัตวาจะไม่ใส่วรรณยุกต์ 

 

ถึงตอนนี้อาจมีใครสักคนเถียง จขบ.ว่าสามารถผัน ฝ.ฝา ได้ครบตามนิ้วมือปกติ ๕ นิ้วเด๊ะๆ จขบ.คงทำได้แค่อัญเชิญคุณกลับไปผจญภัยกับภาษาไทยระดับประถมใหม่นะคะ

ส่วนคนอื่นคงทราบแต่ต้นแล้วว่าที่มันครบน่ะ ก็เพราะแอบไปฉุดกระชากอักษรต่ำ(เสียงคู่กัน)ที่บังเอิญผันได้แค่ ๓ สามัญ โทและตรี มาช่วยถมช่องให้เต็ม...แต่ความเจียมเนื้อเจียมตัวทำให้อักษรต่ำที่มีเสียงเอกและโทได้เขยิบหลบไป ๑ ช่อง กลายเป็นรูป เอก โทแต่เสียงโท ตรี เช่นเคย...ยกเว้นบางกรณี

สูง ๓ ต่ำ ๓ ครบ ๕ พอดีเพราะมีเสียงโทซ้ำกัน เลยต้องเบียดๆกันหน่อยยุคนี้เอื้ออาทรได้ก็ทำกันไป

อินโทรยาวนานเพื่อจะบอกว่า คุณผู้รายงานข่าวผันคำว่า "ฝั่น" ผิดไป ๑ ช่องค่ะ ที่ถูกคือเสียงนี้ต่างหาก


ตัวอย่างการผันคำผิดๆ

ภาษาไทยแท้ดูแลไม่ได้(๒) ภาคโป๊-โป๋ จากคุณ Piggy ...จะผิดจริงหรือจงใจเลี่ยงบาลีลองไปอ่านกันค่ะ

หมายเหตุ

๑.พิมพ์จากความทรงจำครั้งเก่าก่อน
๒.ชักอยากพิมพ์เรื่องคำลงท้าย แต่อาจจะกลายเป็นการบ่นซะมากกว่า
๓.ตัวเล็กไปหน่อย ไว้จะมาเปลี่ยนรูปใหม่แล้วกัน จัดการแล้วเรียบร้อย

ภาพ 

โดนทวงภาพที่ ๘ มา กะทำเนียนๆ ลืมไปแล้วนะเนี่ย
ต้องนี้เหลือภาพของน้อง Nekoi น้องลู(ยังไม่บอกหัวข้อมา)
พี่สาว(ยังตัดสินใจไม่ได้) น้องสาว(x๒) เยอะเหมือนกันนะเนี่ย

ปล.๑ ด้วยความสัตย์จริง เปิดคอมเพื่อทำภาพที่ ๘ แต่ทำไมถึงกลายเป็นอัพบล็อกได้ ไม่เข้าใจ
ปล.๒ ตอนนี้ยังคงใช้คอมเก่าอยู่...หลังจากวันนั้นแล้วยังไม่ได้แตะคอมใหม่เลย

 

Comment

Comment:

Tweet

เมื่อก่อนก็ใช้ผิดค่ะ พอมาแต่งนิยายเลยได้แก้ไข

แต่ก็ผันแบบที่แสดงไม่เป็นค่ะsad smile

#19 By ~oomnis on 2008-01-17 19:33

อะโห รำลกความหลังสมัยเด็กขึ้นมาทันทีเลยค่ะ (รู้สึกว่าตัวเองแก่ ^^")

ส่วนเรื่องผันวรรณยุกต์ผิด จริงๆเราก็ขัดหูขัดตากับหลายๆคำนะคะ แต่ก็ต้องทำใจแหละค่ะ
เราพยายามใช้ให้ถูก(หรือไม่ก็ผิดน้อยที่สุด)ก็พอเน้อ big smile
เมื่อกี้พิมพ์อะไรไปบ้างจำไม่ได้แล้ว พิมพ์เกือบจบแล้วด้วยแต่กดพลาดหายหมดเลยsad smile

เอาเป็นว่าดีใจจังเลยค่ะ ที่มีคนให้ความสนใจภาษาไทยขั้นพื้นฐานที่มักจะถูกลืมอย่างการผันวรรณยุกต์confused smile

คุณ Miss Fusion -_-'
-- อ่านแล้วรู้สึกว่าคุณน่าจะชอบภาษาไทยมากแน่ๆbig smileจขบ.เคยได้ยินว่าคนต่างชาติพูดถึงภาษาไทยว่าเหมือนเสียงดนตรี ฟังคนไทยพูดก็เหมือนฟังคนร้องเพลง มีเสียงสูงเสียงต่ำแบบไม่ต้องใส่อารมณ์เพิ่มconfused smile

คุณ SILVER BELL
-- ดีใจที่ชอบค่ะconfused smile

คุณ Eddy
-- น่าเศร้าใจที่ จขบ. เคยเจอผู้ชายพิมพ์ "ครั่บ" ด้วยล่ะค่ะ (พยายามจะเข้าใจว่าเขาอาจเลียนเสียงคำลงท้ายของคุณสุทธิชัย หยุ่น) ส่วนคำว่า "นะค่ะ"(เคยเจอคนเขียน "นะขะ" ด้วยนะ) เราขอเก็บไว้ใส่ทีเดียวบล็อกหน้า ถ้าบ่นตรงนี้จะยาวมากsad smile

คุณ [ i ]Rin~サテコ
-- ด้วยความยินดีค่ะ

คุณ klu
-- เรื่อง"คำตาย" จขบ.คืนคุณครูไม่เกือบหมดแล้วล่ะค่ะ ขอเวลาไปค้นตำราสักพักแล้วกันนะคะ

คุณ -:-LiLiMu-:-Kisss-:-
-- นอกจากเด็กเล็กๆที่เพิ่งหัดท่องกับคุณครูวิชาภาษาไทยแล้วก็หายากที่จะมีคนท่องได้ค่ะ ขนาดเด็กที่ไม่น่าจะลืมอย่างเด็ก ป.๓ ยังใบ้กินเลยค่ะ(จขบ.และผองเพื่อนเองsad smile) ส่วนใหญ่เราจะปิดทันทีถ้าหากเจอบล็อกที่มันยากเกินกว่าจะเข้าใจและสิ่งที่ต้องการในหน้านั้นค่ะ เสียสุขภาพจิต

คุณ Already Exist™
-- เห็นด้วยค่ะ...ส่วนใหญ่คนที่พิมพ์ผิด ผันผิดหรือใช้ผิด ถ้าไม่ใช่เชื่อมั่นว่าตัวเองพิมพ์ถูกแล้ว(มีจริงๆนะ)ก็ขี้เกียจพิมพ์(เพื่อนเราเอง...ข่มขู่ไปแล้วว่าถ้าพิมพ์มาจะไม่อ่าน)หรือไม่ก็ไม่ได้ใส่ใจว่าที่พิมพ์ไปจะถูกหรือผผิด ดังนั้นคนกลุ่มนี้ไม่เข้ามาอ่านหรอกค่ะ

คุณ ตุ๊มเป๊ะ
-- การสงสัยเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีค่ะ เพราะจะทำให้คุณใส่ใจและรอบคอบขึ้น หากคุณพิมพ์ผิดต่อไปคุณก็จะพิมพ์ไม่ผิดแล้วล่ะค่ะconfused smile

คุณ BeN
-- คำที่คุณพิมพ์มาเพิ่งจะเจอกับน้องตัวเองมาแหมบๆ เลยsad smileเห็นว่าเป็นเทรนด์กำลังฮิต...ฟังแล้วอยากจะ hit ซะหลายๆที

คุณ ฟิวส์และคุณ พี
-- สวัสดีค่ะ

คุณ ศิระ เอกบุตร
-- ด้วยความยินดีค่ะ

คุณ ม่อน
-- ใช้ DSAnoThaias ค่ะconfused smile เป็นอักษรแบบอาลักษณ์ดูโบราณและเหมือนแบบเรียนดี(อย่างที่คุณว่าopen-mounthed smile) แต่ตัวบางไปหน่อย ตอนนี้กำลังหาแบบใหม่อยู่ค่ะ

คุณ rasia ปลาทองนอกอ่าง
-- จขบ.ก็พิมพ์ผิดบ่อยเหมือนกันค่ะ ต้องอ่านทวนและก็อีดิทอยู่หลายครั้งทีเดียว แต่บางครั้งก็มีผ่านตาไปได้ คงเป็นเพราะก้มหน้าพิมพ์แน่ๆเลย

ได้แนวร่วมเรื่องคำลงท้ายมาหลายคน(อัตราส่วนระหว่างสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีพอๆกันเลย)อืม...พิมพ์เรื่องนี้สักทีก็ดีเหมือนกัน เผื่อเป็นการช่วยรณรงค์การใช้คำลงท้ายให้ถูกต้องด้วย แต่คงต้องรอสักหน่อยนะคะ

#17 By W-mira-S on 2008-01-16 23:43

ผันวรรณยุกต์สนุกสนานที่ซู้ด~ (อ๊ะ! ผิดหลักภาษานะ!!!)
อัพบล็อคบ่อยๆ พยายามกลั่นกรองคำให้ผิดน้อยที่สุด
ตอนนี้เริ่มผันเสียงคล่องขึ้นแล้ว เหอๆ
ช่วงประถมปลาย + ม.ต้น ผันเสียงไม่ได้เรื่องเลยแหละ T_T
555 ขำตรงตารางภาพประกอบมากเลยคร้าบ เหมือนในหนังสือเรียนมากเลย
ใช้ฟอนต์อะไรน่ะ? confused smile Hot!

#15 By ม่อน on 2008-01-15 22:25

ขอบคุณครับHot!
big smile

#13 By พี (222.123.171.254) on 2008-01-15 15:23

Hot! Hot!

#12 By ฟิวส์ on 2008-01-15 15:01

อืม ดีครับ รณรงค์กัน
ผมเห็นคนใช้กันผิดมากเลยอะ บางทีผมก็ใช้ผิดเหมือนกัน พอมาอ่านแล้วก็เพิ่งรู้นะ

เราชอบใส่วรรณยุกต์กันพร่ำเพรื่ออะ เช่นคำว่า อะ ปะ จะ เนี่ย ส่วนใหญ่จะใช้กันเป็น อ่ะ ป่ะ จ่ะ กันใช่ไหมครับ

จริง ๆ มันไม่ต้องเติมไม้เอกเลย เพราะตัวเปล่า ๆ ก็เป้นเสียงนั้นได้อยู่แล้ว


แต่ เหมือนทุกคนครับ รำคาญ "คะ" "ค่ะ" ที่สุดแล้วเนี่ย..

#11 By BeN (161.200.255.162) on 2008-01-15 10:52

sad smile ชักเริ่มไม่แน่ใจตัวเองซะแล้ว สงสัยจะทำผิดละมั้งคะ ได้คำว่า คะ กับ ค่ะ cry

#10 By ตุ้มเป๊ะ on 2008-01-15 10:42

ดีนะยังไม่ค่อยเจอผู้ชายใช้คำว่านะครั่บ ไม่งั้นออกเสียงว่า นะ-ขรับ คงแหม่งๆน่าดู

#9 By Eddy on 2008-01-15 10:20

โอ้ว.. ใช่เลย..
รำคาญกับคำว่า คะ ค่ะ มากๆ

" มีอะไรให้รับใช้ค่ะ ? "
อ่านแล้วมันตะหงิดๆ

(ส่วนใหญ่คนที่ใช้ผิด ก็ไม่สนใจ+ไม่ค่อยเข้ามาอ่านซะด้วยสิ..
จอร์จ..sad smile )

#8 By Already Exist™ on 2008-01-15 10:05

ตอนเด็ก ๆ เคยค้นพบว่ามันมีวิธีที่ง่ายกว่าท่องจำว่าอักษรสูง กลาง ต่ำ ผันได้กี่เสียงซะอีก

ถ้าหัดสังเกตเสียงของแต่ละวรรณยุกต์คือ สามัญ เอก โท ตรี จัตวา จนคุ้นชิน จะฟังรู้ว่า มันคล้าย ๆ เสียงดนตรี

เสียงสามัญก็จะเป็นโน๊ตตัวเดียวกันเลย เช่น กา ออย มี ลิง ไป เอา มา ที
เสียงเอก ก็เช่น ไก่ เสก ด่า กะ ปะ ล่ะ กอด ถอด ปุด เจ็ด เสร็จ เห็ด เป็ด ผุด
เสียงโท เช่น ป้า โพล่ง โต้ง โม่ง ย่าง ป้าง ข้าง ก้าง ล่าง
เสียงตรี เช่น ซี้ พร้า ล้า น้า โค้ก รก นก แว้ก แพ็ค
เสียงจัตวา เช่น หมี สี สา ขา แขน หนา หมา หนู ปู๋ หรู หรา ผา หา จ๋า จู๋ -_-'

สังเกตดี ๆ สะกดก็ไม่เหมือนกันด้วยซ้ำ แต่ออกเสียงโทนเดียวกัน เป็นวรรณยุกตร์เดียวกันได้ wink
ออกเสียงบ่อย ๆ สังเกตบ่อย ๆ ไม่ต้องท่อง สนุกจะตาย วันก่อนเห็นชื่อละครเกาหลี สะกดป่วน เป็นป๋วน จนละครจะจบก็ยังป๋วนอย่างเดิม น่าเกลียดจังเยยเนอะ (อ้าว เริ่มสะกดผิดเองแระ sad smile )

มาป่วนบล็อกเค้าซะงั้น ไปล่ะค่ะ แว๊บ wink

#7 By ดาวถัดมา on 2008-01-15 09:11

เดี๋ยวนี้คนไทยลืมภาษาไทยไปหมดแล้วอ่ะ คิดแล้วก็น่าเศร้า หลายคนแค่ ก-ฮ ยังท่องไม่ได้เลย -*-
ที่รำคาญมากๆก็มี นะคะ-นะค่ะ
กับ ไปไหนมาค่ะ (ใช่ "คะ" ย่ะแม่คู้ณณ)
ไม่รวมพวกตัวสะกดที่ใช้กันประหลาดๆอีกนะ
ปล. ภาษาคนใน exteen หลายบล็อกเลยที่เห็นแล้วชวนปวดหัวยิ่ง - -"

#6 By + Lady + LiLiMu + on 2008-01-15 08:46

ไหน ๆ แล้วก็อย่าลืมคำตายด้วยนะคะ

#5 By klu (124.121.188.53) on 2008-01-15 07:56

Hot! ขอบคุณค่่ะconfused smile

#4 By Airin on 2008-01-15 06:47

คำที่ผันผิดบ่อยที่สุด นะคะ แต่พิมพ์ว่า นะค่ะ(นะ-ขะ)

#3 By Eddy on 2008-01-15 02:44

แง้ว เพิ่งเห็นการ์ดปีใหม่ ขอบคุณมากๆเลย ซึ้งๆๆๆ
มาแอดจ๊ะ
งานวาดสวยดี หุๆ

#2 By ป้าแดง underground on 2008-01-15 01:09

Hot! double wink

#1 By ดาวถัดมา on 2008-01-15 00:27