แปรผัน วรรณยุกต์ : ผันถูก ผันผิด คิดกันหัวโต
posted on 14 Jan 2008 21:11 by wmiras in forTHAIonly, MISCELLANEOUSspaceวันนี้ฟังข่าวช่วงเย็นแล้วรู้สึกแปลกๆ ตอนที่มีผู้รายงานข่าวคนถามหนึ่งเพื่อนร่วมรายการว่านามสกุลของบุคคลในข่าวอ่านว่ายังไง
...สงสัยว่ารายงานข่าวมาก็หลายสิบปี ประสบการณ์โชกโชน น่าจะทราบดีว่า "ชื่อ" โดยเฉพาะชื่อคนเนี่ย บางครั้งก็ไม่ได้เขียนให้อ่านกันแบบสามัญธรรมดานักหรอก ...ทำไมไม่เตรียมตัวมาก่อนเริ่มรายการล่ะคะ ถามกันออกอากาศอย่างนี้ดูไม่ค่อยดีเท่าไรในสายตาเรา
หรือจริงๆแล้วเป็นความจงใจ เพื่อให้เข้าเทรนด์การรายงานข่าวสมัยนี้ที่เปลี่ยนจากการอ่านเป็นการเล่า มีพูดคุยหยอกล้อกับเพื่อนร่วมรายการ เตี๊ยมบ้างไม่เตี๊ยมบ้าง เฮฮาปาจิงโกะกันไป เหมือนกระแสผู้รายงานข่าวพากันสลัดโต๊ะเก้าอี้มายืนพูด บันเทิงกันประหนึ่งวาไรตี้ โชว์ ที่ผ่านมาแล้วผ่านไป...ไกลๆ แล้ว
ไม่ได้แอนตี้นะ ผู้รายงานข่าวบางคนทำได้ดี ฟังแล้วน่าสนใจกว่านั่งอ่านเฉยๆ แต่บางคนก็มากไป เราฟังข่าวไม่ใช่ละครวิทยุ อินเนอร์ไม่ต้อง
ชักไกลประเด็น เอาเป็นว่าถ้าเป็นเหตุนี้ ถือว่ายกประโยชน์ให้จำเลยแล้วกัน
แต่...เรื่องที่จขบ.ไม่อาจปล่อยไปเอาบุญได้ยังมีอยู่
ถามไม่ว่า เตี๊ยมไม่ว่า แต่เล่นแล้วกรุณาตอบให้ถูกหน่อย โดยเฉพาะคำถามที่เหมือนๆ จะมีสาระเนี่ย เด็กๆจะสับสนเอาได้ว่าทำไมถึงไม่เหมือนคุณครูสอนมา
คำถามที่ถามมาไม่ง่ายไม่อยาก ใช้แค่ความรอบคอบและความรู้ภาษาไทยระดับประถม เพื่อตอบคำถามที่ว่า "ฝั่น" ควรอ่านว่าอย่างไร
พูดเรื่องวิธีการออกเสียงบนบล็อกใบ้ๆ มันยากนะเนี่ย แต่ว่าผู้อ่านคงเก่งกาจพอจะรับมือกับสถานการณ์ ป.๒ ได้ โอเค งั้นลุยกันดีกว่า
มาผันวรรณยุกต์กัน
คงทราบกันดีว่าพยัญชนะไทยทั้งหมด ๔๔ ตัว มีเพียง ๙ ตัวเท่านั้นที่ผันได้ครบ ๕ เสียง ด้วยความเรียบง่ายของอักษรผู้เลือกทางสายกลาง นอกจากจะสะดวกสบายใส่วรรณยุกต์ตรงตามเสียงได้แล้ว ยังสามารถผันเสียงได้ง่ายๆด้วยวิธีการนับนิ้วไล่ไปได้ตั้งแต่นิ้วโป้งถึงนิ้วก้อย ไม่ยากไม่เย็น ยกเว้นแต่ใครจะมีนิ้วไม่ครบหรือเกิน คุณอาจสับสนเล็กน้อย และยกเว้นกรณีพิเศษบางกรณี
"ฝ. ฝา" เองไม่ได้เป็นหนึ่งใน ๙ ตัวนั้น (ข้างบนเป็นอินโทรหลอกให้ตายใจ)แปลว่าถึงจะฉลาดผันเสียงจากโป้งถึงก้อยไม่ผิด แต่ก็ใช่ว่าจะอ่านถูกตัว...โอ้ ชักยากขึ้นมาแล้ว ใจเย็นๆ มันมียากกว่านี้อีก เพราะกระทั่งการเขียนวรรณยุกต์ก็ไม่ตรงตามเสียง
"ฝ.ฝา" กับผองเพื่อนรวม ๑๑ ตัว สามารถผันเสียงวรรณยุกต์ได้แค่ ๓ เสียง ได้แก่ เอก(๑) โท(๒)และจัตวา(๔) ด้วยความเป็นอักษรสูงไฮโซ ธรรมดาไม่ได้ คำที่มีเสียงจัตวาจะไม่ใส่วรรณยุกต์
ถึงตอนนี้อาจมีใครสักคนเถียง จขบ.ว่าสามารถผัน ฝ.ฝา ได้ครบตามนิ้วมือปกติ ๕ นิ้วเด๊ะๆ จขบ.คงทำได้แค่อัญเชิญคุณกลับไปผจญภัยกับภาษาไทยระดับประถมใหม่นะคะ
ส่วนคนอื่นคงทราบแต่ต้นแล้วว่าที่มันครบน่ะ ก็เพราะแอบไปฉุดกระชากอักษรต่ำ(เสียงคู่กัน)ที่บังเอิญผันได้แค่ ๓ สามัญ โทและตรี มาช่วยถมช่องให้เต็ม...แต่ความเจียมเนื้อเจียมตัวทำให้อักษรต่ำที่มีเสียงเอกและโทได้เขยิบหลบไป ๑ ช่อง กลายเป็นรูป เอก โทแต่เสียงโท ตรี เช่นเคย...ยกเว้นบางกรณี
สูง ๓ ต่ำ ๓ ครบ ๕ พอดีเพราะมีเสียงโทซ้ำกัน เลยต้องเบียดๆกันหน่อยยุคนี้เอื้ออาทรได้ก็ทำกันไป
อินโทรยาวนานเพื่อจะบอกว่า คุณผู้รายงานข่าวผันคำว่า "ฝั่น" ผิดไป ๑ ช่องค่ะ ที่ถูกคือเสียงนี้ต่างหาก
ตัวอย่างการผันคำผิดๆ
ภาษาไทยแท้ดูแลไม่ได้(๒) ภาคโป๊-โป๋ จากคุณ Piggy ...จะผิดจริงหรือจงใจเลี่ยงบาลีลองไปอ่านกันค่ะ
หมายเหตุ
๑.พิมพ์จากความทรงจำครั้งเก่าก่อน
๒.ชักอยากพิมพ์เรื่องคำลงท้าย แต่อาจจะกลายเป็นการบ่นซะมากกว่า
๓.ตัวเล็กไปหน่อย ไว้จะมาเปลี่ยนรูปใหม่แล้วกัน จัดการแล้วเรียบร้อย
ภาพ
โดนทวงภาพที่ ๘ มา กะทำเนียนๆ ลืมไปแล้วนะเนี่ย
ต้องนี้เหลือภาพของน้อง Nekoi น้องลู(ยังไม่บอกหัวข้อมา)
พี่สาว(ยังตัดสินใจไม่ได้) น้องสาว(x๒) เยอะเหมือนกันนะเนี่ย
ปล.๑ ด้วยความสัตย์จริง เปิดคอมเพื่อทำภาพที่ ๘ แต่ทำไมถึงกลายเป็นอัพบล็อกได้ ไม่เข้าใจ
ปล.๒ ตอนนี้ยังคงใช้คอมเก่าอยู่...หลังจากวันนั้นแล้วยังไม่ได้แตะคอมใหม่เลย
ขอบคุณค่่ะ
)
) แต่ตัวบางไปหน่อย ตอนนี้กำลังหาแบบใหม่อยู่ค่ะ
#1 By b613 ดาวถัดมา on 2008-01-15 00:27